-
1 zu unbilliger Härte führen
zu unbilliger Härte führen
to lead to undue hardshipBusiness german-english dictionary > zu unbilliger Härte führen
-
2 Härte
Härte f SOZ, WIWI firmness, toughness; hardship (Not)* * *f <Sozial, Vw> firmness, toughness, Not hardship* * *Härte
(Notlage) hardship, (Strenge) severity;
• außergewöhnliche Härte extraordinary hardship;
• unbillige Härte iniquitous (undue) hardship;
• Gesetz mit aller Härte anwenden to put the law into operation in all its rigo(u)r;
• zu unbilliger Härte führen to lead to undue hardship;
• Härte ausgleich (Dienstentlassung) hardship (severance, US) allowance, severance pay (US), dismissal compensation, redundancy payment (Br.);
• jem. einen Härteausgleich gewähren to indemnify s. o. for a hardship;
• Härtefall case of hardship, hardship case;
• Härtefälle mildern (lindern) to relieve hardship;
• Härtefallregelung hardship regulation;
• Härtefonds relief (severance) fund, (für Entlassungen) redundancy payment fund (Br.);
• Härteklausel hardship clause;
• Härteparagraph (Steuer) small-income relief clause (Br.);
• Härteregelung settlement of hardship cases;
• Härtezulage allowance for hardship conditions, [special] hardship allowance;
• besondere Härtezulage bei Berufsunfähigkeit special hardship allowance (Br.).
См. также в других словарях:
Abgasverlust — Eine Abgasmessung dient dazu, die Energieverluste durch das Abgas und die Schadstoffkonzentrationen im Abgas einer Heizung zu ermitteln. Für die Energieverluste durch das Abgas wird der Abgasverlust qA herangezogen, der Teil einer Abgasmessung… … Deutsch Wikipedia
Siegertsche Formel — Eine Abgasmessung dient dazu, die Energieverluste durch das Abgas und die Schadstoffkonzentrationen im Abgas einer Heizung zu ermitteln. Für die Energieverluste durch das Abgas wird der Abgasverlust qA herangezogen, der Teil einer Abgasmessung… … Deutsch Wikipedia
Siegert’sche Formel — Eine Abgasmessung dient dazu, die Energieverluste durch das Abgas und die Schadstoffkonzentrationen im Abgas einer Heizung zu ermitteln. Für die Energieverluste durch das Abgas wird der Abgasverlust qA herangezogen, der Teil einer Abgasmessung… … Deutsch Wikipedia
Abgasmessung — Die Abgasmessung bei einer Heizanlage dient dazu, die mit dem Abgas in die Erdatmosphäre emittierten Schadstoffe (zum Beispiel Kohlenmonoxid CO) und die mit dem warmen Abgas verlorene Heizenergie zu ermitteln. Sie ist eine gesetzlich… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld — I. 1. Begriff: Wichtigste Geldleistung aus dem Bereich des im Sozialgesetzbuch III geregelten Arbeitsförderungsrecht, das bes. durch die 2002 und 2003 ergangenen Gesetze für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt (BGBl I 2002, 4607; BGBl I 2003 … Lexikon der Economics
Härtefall — Ein Härtefall ist ein atypischer Sachverhalt, der erheblich vom gesetzlich vorgesehenen Normalfall abweicht und deshalb Ausnahmeregelungen oder entscheidungen gerechtfertigt erscheinen lässt. Bei dem Begriff Härtefall (oder auch Härte) handelt es … Deutsch Wikipedia